Janjaweed interview

你是怎么参加Janjaweed的？

民兵是在政府的命令下组建的

有专门的人来为Janjaweed招募人员

谁训练你们？

政府为了训练我们安排了许多人

武器就是政府提供的

你们在哪儿接受训练？

在EI Kabkabiya西部的一个叫做Misteriha的营地里

你们是怎么进行训练的

训练时间不长，只是教会我们使用武器。不像在军队里，要接受充分的训练。

他们教我们学会辨认目标并且用武器来对付目标。他们给我们不同的武器。

村庄就是目标，我们在村子外找不到人。所以我们的训练就是攻击村庄。

你们攻击的第一个村子是……？

是Kutum附近的一个叫EI Bus的村子。

什么时候？

记不清了确切的时间了，我记得是在2004年。

你能介绍一下你们攻击的过程吗？

首先，我们派一队人去调查是否有人在村子里。接下来我们保卫并且打下整个村子。我们必须知道是否有村民会反抗，如果没有,我们会烧掉整个村子。

谁给你们下命令？

命令直接来自政府，他们想把整个村子都消灭。

政府会给指挥官下指令，指挥官就命令我们（去攻击）。

如果我们知道那儿有许多村民，或者是一个大村庄，可能会有激烈的交火，我们不得不请求空中火力去削弱他们，然后我们再进攻。但是如果只有很少的村民，而且没有抵抗的力量，我们就直接进攻。

你请求过空中支援来进攻EI Bus吗？

那个村子没有任何抵抗，那是个小村子。

你们对生活在那儿的村民做了什么？

很多很多村民被杀害了，很多很多被杀害了

兵们有武器，而且很无知。结果就是，当他们进入到村子里，谁都有武器向遇到的所有人开枪。他们不管是孩子，老人或者是女人，他们只管射击，并且杀了所有人。他们不管遇到的是不是无辜的，或者是否反抗，他们只是不分青红皂白的杀了所有人。

是否有村民在他们的家里被烧死？

在这个村子里，我没有看见有人被烧死，但是如果有老人，他们一定已经死于大火。

你是否参加了屠杀？你自己是否意识到你在村子里杀了人？

是的。

被害的最小的孩子 有多大？

小

小孩

四五岁

村子里是否有人被强奸？

可能有强奸，可能有强奸。有太多民兵。这个取决于个人，有些会强奸，有些不会。

在那个村子里是否有强奸发生？

是的，那个村子里有人被强奸

你是否参与了强奸？

没有，我没有，我没有

你是否可以解释一下什么驱使你去杀害非洲人？

政府给你们什么奖励？

他们给我们每人一头价值两百万苏丹镑的骆驼，他们告诉我们，骆驼是给我们的，而且我们会有每月五十万苏丹镑的工资。

你们是否允许带走你们抢劫来的东西?

任何抢来的东西,你都可以留下.

你们是否被告知为什么攻击村庄的原因?

他们并没有告诉我们这些或哪些, 我们装备精良, 政府提供武器,我们应该去消灭任何面前的东西,村庄或者其他, 毫无理由可言.

你们有否被告知去攻击那些人,因为他们是非洲人?

有时候我们确实听到这些,有时我们听说,那些是非洲人,那些是阿拉伯人.只有个别种族,能生活在这些地方.你能听到这些言论.

你们在进攻中是否有口号?比如”杀死黑人”,”杀死奴隶”？我们经常听幸存者说他们听到Janjaweed喊这些话。

是的，所有你说的，他们都说过。

你有时候听到，杀死黑人，杀死奴隶，把他们消灭。Allahu Akbar。

所有你说过的口号，他们都说过

这些口号对你们来说有什么特别的含义吗？

没有，它们对我来说没有任何意义。 没有，它们对我来说没有任何意义。我们只是毫无目标的打仗。

坦白的讲，对于我们大多数，它们没有任何意义。因为他们带来了牧人。他们放牧骆驼，牛，动物。他们把牧人带来并且训练他们去战斗。这些口号对他们来说没有什么意义。他们是战士，只是战士。他们喊口号，他们不理解相关的任何东西，他们只是去杀戮。

你协助攻击了多少村庄？

很多，很多。

太多村庄了，我都无法告诉你准确数字。

多于50个？

可能有五六十个。

哪个是你最近攻击的一个 村庄？在什么时候？

我记得我们最近攻击的村庄是在Kutum西部的一个叫做Ein Farah的村子。在2005年。可能是11月， 9月。我的问题是，我经历了许多困难和问题。我记不住日子。

什么驱使你离开Janjaweed？

我痛恨战争，坦率的讲，我痛恨战争，我痛恨达尔富尔。那儿的问题像沙子一样多。你生存的几率只有百分之一。很久以前，你可以徒步步行很长的距离。你什么都不会遇到，不会有问题。现在，几公里内就会遇到危险。因此，我决定永远离开达尔富尔。

如果内政部把你遣返回Khartoum，你将会怎么样？

Khartoum情况很糟糕，到处都是Janjaweed。来来回回的。他们会看见我，采访最后会在电视上播出，他们也会看到。如果我被带到Khartoum，我会很危险,甚至可能被送到达尔富尔区打仗。他们会处决我，我会被杀了的。

你所看到的和所做的，什么是最触动你的？

最触动我的是烧毁村庄，看见平民，孩子和老人被害。即使那些逃脱的人，干渴和饥饿也会杀了他们，因为他们必须走很远的路。这些是最触动我的。

在阿拉伯世界时常有人说，关于达尔富尔的事情都是美国或者犹太复国主义者的宣传。你对相信这个说法的人有什么要说的吗？

我的话就是，在达尔富尔发生的都是真实的而且正在发生。他们在种族大屠杀，他们烧毁村庄。如果要说国际社会说的是错的，这本身就是错误的。国际社会需要做些事情。